Here is a handdrawn map of Rohleder Russia. Any help would be appreciated in getting it deciphered. It dates from 1925 and was drawn by Joseph KAPP and Benediktus SCHÄFER. It was sent to the United States by Johannes ROHLEDER, born 1925.

click on email address to contact the village coordinator

Click on map for a larger version of this map (448 K).

Note that the original photocopy of the hand-drawn map here has been cleaned-up with the use of a computer.

1. Dr Zote Dorsch
2. Dr. Stoffels, Joseph
3. Die ?Grossel?
4. Dr Webers, Jacob
5. Dr Pit
6. Kapps am Beny
7. "" Alisi
8. ?Rolmans, Mick
9. Dr. ?schos?
10 Reims, Peter
11 Dr/ Scheppe, Peter
12 Lehnhards, Peter
13. S Mauers, Margreth
14 Dr. Alisifetter
15 Lolatsch
16 Blasers
17 Dr. Wolf
18 ???
19 Dr. ?
20. Dr Chase Peter
21 Glassmans, L???
22 " " , ?
23 ? ?
24 Dr. ?Chase, ?Rote
25 ?
26 ?
27 Schreiner, ?Woise
28 ?Abts, Franz
29 Blasers, Hans
30 Dr: Daitsch?...
31. Weber Haus
32 ?Stumm?...
33 Bachs, ihre
34 ?Bulkes, ihre
35 Kapps, Fittel
36. Dr Ordentrager
37 Gl. Scheppe
38 Dr ?Glucks? Pauls
39 Glasman, Frank (?)
40 ?Strammer?; Ro?...
41 Batzers, ihre
42. ?...Reimund...(?......)
43 Dreiling, ?....
44 Dr ?Zose? Franz
45 Dreilings
46
47
48
49 D: Glasmnas, ?Schwar
50. Die Schul (The school, I believe)
51 Dr. Haase
52. Dr Hofen...H?.....
53 Dr. ?Zusseschreiner
54 Dr. ?
55
56
57 ?Beforrd?
58 Di. ?
59 dr ?Sosi?
60 Schreiner
61 Schmitt, ?Hermes
62
63
64
65
66
67 Die ?Schmeid?
68 ?
69 ?Pusche, ihre
70 ?Korbels?, ihre
71 ?
72 Kapps, Agn...
73 Schar...., Ro...
74 ?

79
80 Knorzi, ihre
81 Dr. Hannesfetter
82
83 Dr. Auer
84
85 Baschtels ihre (property of Johannes Rohleder who sent the map to the USA, includes 3 buildings).
86 Auers, Peter
87
88
89 Dr. Knotel
90 Lenharts, Joseph
91 Kreizers, ?
92
93 Dr. Kohlmans, Anton
94 Dr. ?
95
96 Dr. Dorfs...
97 Mohrs ihre
98 Dopplers, Klemens
99 Dopplers, Franz
100 Kapps ihre
101 Bummer
102 Lorenz
103 Schnepp
104 Dopplers, Andres
105 Dr. Niklaus
106 Dr. Kapps, Peter
107. Stachels. Klemenz
108 Bummers, Joseph
109

es sind bis 124 nommes ober die Nahmen ?... .... nicht .... .... Huser ohne
Nummeren.

?110-117?

118 Spötter, Florian, the father of Erna wife of Johannes Rohleder.

?119...?